Revised budget proposals could reshape the future for South Africa's working class