Collapsed Steinhoff faces revived 2019 price-fixing case as probe heads to Competition Tribunal