Underworld couple’s plot unravels in court