Family of South African jailed in Thailand remain hopeful