Two police officers back in court to face separate murder cases