Durban family tries to piece together fragments of a story never told