Red Bull car troubles hinder Max Verstappen’s quest for a fifth straight F1 title