Dodgy tyres are not just unsafe, they could affect your insurance payout