Rovos Rail says locomotives and coaches damaged in head-on crash will return to SA later this month