Oscar Pistorius’s lawyer hopes killer paralympian will be ‘home for Christmas’ following parole hearing