State and defence clash over new evidence in Zandile Gumede's fraud case