DoH Gauteng failed to raise concerns, Life Esidimeni inquest told as organisations blame each other