As Omi Nair is laid to rest, the community remembers her for her uplifting projects