Art exhibition shines a light on Cape Town drag history and pageantry